In one’s best interest：The phrase “in one’s best interest” refers to something that is beneficial or advantageous to someone. It suggests that a particular action or decision is the most appropriate or suitable for a person’s well-being or advantage. It can also imply that the outcome or consequence of a situation will be favorable or advantageous for the person involved. Generally, it suggests that something is being done with the intention of promoting or safeguarding a person’s interests or welfare.
中文释义：短语 “in one’s best interest” 意为对某人有益或有利。它表示某种行动或决策最适合或最适宜于某人的福利或利益。它还暗示着某种情况的结果或后果对参与者将是有利或有益的。一般来说，它表明某事是出于促进或维护某人的利益或福利的意图而被做出的。
以下是高频短语“In one’s best interest”在美剧《绝望的主妇》中的情景例句：
E.G.1：You feel Danielle refuses to see you’re acting in her best interest. And you think your mother cares more about her image than your feelings. （DH S03E05 19:08）
参考翻译：你觉得丹妮尔拒绝看到你是出于她的最佳利益行事。而你认为你的母亲更在意她的形象而不是你的感受。E.G.2：Wow! You’re not even denying it? I thought it might be in your best interest.（DH S06E12 30:48）
参考翻译：哇！你甚至不否认吗？我以为这对你是最有利的。E.G.3：As the mother of 80% of Tom’s children, I don’t think it’s in their best interest for you to drive us into bankruptcy. （DH S02E24 30:18）
参考翻译：作为汤姆80%的孩子的母亲，我认为你把我们逼入破产并不符合他们的最佳利益。E.G.4：I have a pitch for you. I wanna explain to you why I think it’s in your best interest for you to allow me to represent you.（DH S02E05 33:50）
参考翻译：我有一个建议想跟你讲。我想向你解释为什么我认为让我代表你是符合你的最佳利益的。
