看绝望的主妇学高频短语：For that matter
For that matter：Used to show that a statement is true in another situation or add a comment on sth that you have just said. 『就此而言，关于那点，至于那个；而且（就刚才所言），（针对刚才所说）我再补充一点』
中文释义：这个短语翻译成中文：“对于那件事而言”，一般用于承接自己别人所说的观点或添加自己想要补充的信息。它在句子里面即使不翻译，也不会影响作者要表达的意思。加上“For that matter”这个短语是说话者想要附带提醒接收方：我说的这个是针对刚才观点的一个反馈或补充。
以下是短语“For that matter”在美剧《绝望的主妇》中的相关例句：
E.G.1：See, she has no family or friends, for that matter. （DHS05E20）
参考翻译：知道吗，至于刚才说的那点，她没有任何亲戚朋友。E.G.2：Oh. So she must have written a lot of things in them? Every mundane detail of her life. And everyone else’s, for that matter. （DHS01E12）
参考翻译：那她应该记了不少东西吧？ –她会记下生活中每一个稀松平常的细节。而且，还包括其它人的。E.G.3：It didn’t go very well, or for that matter, last very long. （DHS08E20）
参考翻译：进行得不是很顺利，而且持续时间也不长。
声明：本站所有文章，如无特殊说明或标注，均为绝学社原创发布。任何个人或组织，在未征得本站同意时，禁止复制、盗用、采集、发布本站内容到任何网站、书籍等各类媒体平台。如若本站内容侵犯了原著者的合法权益，可联系绝学社网站管理员进行处理。
