Come between sb and sb:to create a barrier or conflict between two people, causing a strain or disruption in their relationship or connection. (介入某人和某人之间、造成某人和某人之间的隔阂)
以下是高频短语“Come between sb and sb”在美剧《绝望的主妇》中的情景例句:
E.G.1:What the hell kind of nun are you? Look, if you try to come between me and my husband, I will take you down. (DH S02E09 33:43)
参考翻译:你到底是什么样的修女?听着,如果你试图介入我和我丈夫之间,我会击垮你。E.G.2:It’s funny, all that time I wasted worrying Mike would come between us. It seems laughable now, doesn’t it? (DH S03E19 04:20)
参考翻译:有趣的是,我浪费了那么多时间担心迈克会介入我们之间。现在看起来简直可笑,不是吗?E.G.3:No matter what I’m going through, I would never let anything come between us. (DH S08E01 37:10)
参考翻译:无论我经历什么,我永远不会让任何事情来夹在我们之间。E.G.4:I came between the man and his son; it was a huge betrayal. I can’t even blame him for hating me. (DH S02E07 04:18)
参考翻译:我介入了这个人和他的儿子之间;这是一个巨大的背叛。我甚至不能怪他恨我。