Liquid courage：the confidence some people get from drinking alcohol before they do something that needs courage. （液体勇气、酒胆）
E.G.1：Your doctor told you not to drink. Morty: Well, there are times when you need uh… when you need liquid courage. （DH S01E21）
参考翻译：医生告诉过你别喝酒了，有时候你需要点……你需要点酒来壮胆。
E.G.2：We thought you ditched us. Where were you? — Needed a little liquid courage. Come on, boys. Let’s do it. （DH S05E08）
参考翻译：还以为你把我们丢下了，你去哪儿了？– 得喝点酒壮壮胆。来吧伙计们，上台吧。
声明：本站所有文章，如无特殊说明或标注，均为绝学社原创发布。任何个人或组织，在未征得本站同意时，禁止复制、盗用、采集、发布本站内容到任何网站、书籍等各类媒体平台。如若本站内容侵犯了原著者的合法权益，可联系绝学社网站管理员进行处理。
