看美剧学英语地道表达：Make a spectacle of oneself
Make a spectacle of oneself：to behave in a way that draws excessive attention—often embarrassing or inappropriate attention—to oneself, especially in public. It usually implies a loss of dignity, subtlety, or self-control. （指某人在公众场合举止夸张、失态、或引人注目，通常带有贬义，意味着此人让自己出丑或失了体面。这个短语强调“惹人注目”的负面后果，而非仅仅吸引注意。）
E.G.1：Oh, and have you heard about Mark? He’s made quite a spectacle of himself. I don’t know how much longer I can keep my voice out of it. （HOC S06E06 11:10）
参考译文：哦，对了，你听说马克了吗？他最近真是出尽了洋相。我快忍不住想要插嘴评论两句了。
E.G.2：Oh, she was no princess. She was a preening [priːnɪŋ; (精心打扮、沾沾自喜的) ] interloper who made a spectacle of herself. （Cinderella 2015 74:46）
参考译文：哦，她可不是什么公主。她是个爱炫耀的闯入者，整天丢人现眼。
E.G.3：Hey, hey, Deedee, come on. Diane, you are making a public spectacle of yourself. （Bojack Horseman S01E05 19:05）
参考译文：嘿，Deedee，别这样。Diane，你现在是在当众出丑。
