看绝望的主妇学英语：Make ends meet
在绝望的主妇剧集里，我们发现有多个场景涉及到：Make ends meet这个短语，主要使用场景为：讨论生活支出、讨论工作收入及家庭经济来源。点击下方播放按钮，可观看我们从绝望的主妇剧集里提取出的相关英文字幕剪辑：
Make ends meet：to have enough money to pay for your basic expenses; to manage so that one’s means are sufficient for one’s needs. （量入为出、使收支平衡）
例句1：Many contingent and nontraditional relationships are because people need more than one job to make ends meet these days.
翻译：之所以出现很多临时和非传统的关系是因为：眼下人们需要不止一份工作来保持收支平衡。
例句2：My wages were so low that I had to take a second jobjust to make ends meet.
翻译：我的工资实在太低，所以我需要干俩份活来维持开销。）
知识扩展及补充英语俚语“Make ends meets”的出处：
关于 make ends meet 的来源有两种说法，其一是说船上的绳索断了，船主为了节省不去买新的，而让水手将断了的绳索结好继续使用。另一种说法是会计要让本年度的帐目同次年帐目相互衔接，不出差错。总之，make ends meet 是和经济收入相关，其真实含意是”能过维持生活或使收支平衡”。
声明：本站所有文章，如无特殊说明或标注，均为绝学社原创发布。任何个人或组织，在未征得本站同意时，禁止复制、盗用、采集、发布本站内容到任何网站、书籍等各类媒体平台。如若本站内容侵犯了原著者的合法权益，可联系绝学社网站管理员进行处理。
