1、检查右侧将有英文人名没翻译的翻译出来，对照下面的人名表，如发现逗号、感叹号与中文字符的颜色或字体不统一，用格式刷进行统一
2、人名第一字母没有大写的（WORD上一般会有红色划线提示），大写；
3、字母与文字或 单词或单词之间 没隔开的，用空格隔开；
4、人名没有加粗的：加粗 （建议使用查找替换，一般一集里面涉及的主要人物不会超过20人）
5、右侧中文翻译地方有英文内容的，可能没有淡化，进行淡化：（使用50%灰）
6、去掉里面的”sync by owenlee”以及“绝望的主妇第几集”等无关剧情的内容。
7、标点符号都有英文字符，不统一的更改过来，右侧人名没翻译的，翻译出来。
8、其它你自己用起来，按照印刷标准看着不爽的地方。（特别少量：如没留空格显得太挤或留空格过多显得太空的地方，或者是错别字等）
Barton：巴顿
Van de Camp：范德·坎普
Lynette Scavo：丽奈特·斯加沃
Edie Britte：伊迪·布莱特
Gabrielle Solic：嘉比利亚·索利斯
Carlos Solic：卡洛斯·索利斯
Betty Applewhite：由蒂·爱普怀特
Paul Young：保罗·杨
Julie Mayer：朱莉·梅尔
Susan Mayer：苏珊·梅尔
Karl Mayer：卡尔·梅尔
Tom Scavo：汤姆·斯加沃
Zach Young：扎克·杨
Mary Alice Young：玛丽·艾丽丝·杨
Mike Delfino：迈克·德尔菲诺
Andrew Van De Kamp：安德鲁·范德·坎普
Andrew Van De Kamp：雷克斯·范德·坎普
Danielle Van De Kamp：丹妮尔·范德·坎普
Detective Barton：巴顿
George Williams：乔治·威廉姆斯
Caleb：卡雷布
Jerry：杰瑞
Justin：贾斯汀
Mary：玛丽
Greta：葛丽泰
Fran：弗兰
Ed：埃德
Mindy：明迪
Pat：帕特
Addison：艾迪生
Parcher & Murphy：帕彻·墨菲
Noah：诺亚
Fellica：费利西亚
