之前在微信群里我们讨论过一个问题：看美剧学英语，应不应该看字幕？如果开字幕学，是先看中英对照的、还是纯英文的，采用哪种顺序比较科学，有没有一种能够普及且易于坚持的解决方案？——这个问题我写的内容比较多：全部都是干货，只讲我自己试过的、有效的真实心路历程。
欧文详解：互联网上有些人是饱汉不知饿汉饥，站着说话不腰疼，在没有对听众的所处状况和英语水平全面了解的前提下，就推荐不看字幕学美剧，这样只会适得其反。
通过我在微信群的测试与反馈，投放无字幕的学习素材，如果超过5分钟，且第一遍尝试，达不到80以上理解程度的，基本上就会让80以上的人丧失兴趣，即使当时他们有时间和学习意愿。
不开字幕看视频
不开字幕看视频，目前来看：我所知道的，能够让普通大众坚持下来的，有以下两个场景和二个前提。
两个场景分别是：
1、适合你目前水平的专业视频讲座。这类视频的教材和讲义一般都是严格分级、或者专为打算在某一方向有所突破的学员量身定制的；
2、非常简短的视频素材，如抖音上面的一些零散的英文知识碎片和小窍门，或是自己感兴趣的美剧片段。即便是短视频，播客们为吸纳更多的粉丝，很多视频素材都配了英、汉至少一种字幕。
二个前提是：
1、不能因无法辩识而影响理解（Without getting lost）;
2、不能因感到倦怠而产生厌烦（Without getting bored）
不开字幕看美剧
刚才提到的是“不开字幕看视频”，而“不开字幕看美剧”——目前来看，只适合两类群体：
1、根本不需要学英语的人（母语人士或ABC：American Born Chinese、BBC：British Born Chinese）
2、有自虐倾向和大把时间的人。（自虐倾向代表：新东方愈敏洪，建议先看二、三遍无字幕；大把时间的人：能够自由支配时间、无家庭责任压力的疯狂宅男宅女，很少人具备这种条件！）
无论美剧还是电影，它不是为英语学习而生，在台词、选角和语速上，只会走戏剧、煽情、惊艳的路线，各种连读、俚语、术语、口音，普通大众只能是“望江楼、望江流…看月影、看月井了” 了。（哪个老外吹牛皮，说精通几门语言的，胆敢在你面前秀中文，考他对联，马上认怂）。
另外，如果足够细心，你会发现：学英语好的人，大体上是那种精益求精、追求完美和卓越的人，他们很难以接受不求甚解和敷衍了事。让这种人在学习阶段看无字幕的电影美剧，就好比让一个有洁癖的人去当清洁委员，不是想累死他，就是想让他累死别人。
个人观点，想让一个人堕落，好吃好喝供着，让他养尊处优过五年；想让一个完美主义者崩溃，只需让他看无字幕美剧过五天。说这句话的目的很明确：功到自然成，在发展的初期，先要调整好自己的心态，正所谓“欲速则不达”。
对于大多数人来说，想要学好英语，先要保持激情不灭，开着字幕看美剧是你的必经之路，如果能做到坚持无字幕看美剧，你也不需要学了！
如何看字幕
关于是否需要看字幕的问题，我想我已经清楚地给出了我个人的观点。下面接着谈一谈观看顺序的问题：
首先说下我的思路和经历：（下面全是干货，只讲我自己试过的，有效的真实心路历程。）
01
一刷：中英双显字幕
第一遍，最好是中英双显字幕，一来满足自己的娱乐和好奇心，二来增加你对笑点与泪点的感知和理解。一般美剧都会留悬念，也就是挖坑，知道坑在哪里，怎么填的，从而增强对剧情走向的把握，场景铺设的动机和人物性格特质的理解，第一遍观看应做到有的放矢，着重于可理解性输入，为你第二遍精听细看作好铺奠：在大脑建立方向感和线路图。不需要去纠结英语的各个组成部件：单词、短语、句型结构。
当然：萝卜咸菜、各有所爱。在这里我拓展下思路：有些英语功底较好的童鞋，如果想探求更多的可能，不妨试试：第一遍用英文字幕，采用自我激励的方式：看完一集后，必须搞懂95以上（具体包括单词、短语、习语俚语、文化背景、句型结构），才允许自己接下来看下一集。对于有些人可能会认为——“好东西我要慢慢的品、细细地让它入味，一下子狼吞虎咽，再慢慢消化，你当我是蛇啊？”，对此我表示理解，但我没试过，所以不妄加揣测。
02
二刷：英语字幕
第二遍，建议只开英文字幕，一句话没有听懂，可停下来多听多看几遍，将不懂的生词做好记录，将能够引发自己心灵共鸣的经典语句在心里面默念几遍，理解当时人物的心理表现及剧情背景，并将之与日常生活联系起来。（目前我们的公众号“精听英语”就是在做这个事情）
TIP：这一遍需要精听细看，准备纸和笔在桌旁是必需的。精力和时间允许的话，不妨在晚上睡觉前，将纸上记录的经典台词、词汇句型和实用表达重新输入到电子日记本或备忘录里。一方面可以加深印象，另外一方面，方便在复习和练习的时候，利于查找。
心得分享：现在很多都支持对字幕出现的时间进行调整，不妨在观看第二遍的时候，将字幕延迟2秒，这样做可以方便自己检测自己的听力；为第三遍观看无字幕作好铺垫。或者你也可以尝试只开中文字幕，将字幕提前2秒，借助中文翻译来检验自己听力，锻炼中译英的能力，培养自己的英语思维。
还有，在看视频时要敢于存疑。如果一段翻译感觉不太认同，不妨做个标记，查完词典、网上搜索问问答案。
TIP：如果你计划是6个月学习一部，这一遍建议你所花费的时间比重应占据三分之二：也就是四个月，第一遍和第三遍分别为一个月。
03
三刷：无字幕
第三遍，建议关闭字幕，相信经过前面第一遍甄选、播种和第二遍的耕坛、收割之后，对于演员的语音腔调以及对白的段落大意已经了然于胸，所以看无字幕的时候，不至于特别狼狈。第三遍主要有两个任务：成果检验、巩固复习。
TIP：（这里我强调下：选片的时候，不开字幕听不懂70%的美剧，说明不适合你目前的水平。测试方法很简单：随机抽3-5个2分钟左右的片断，进行听写训练，再比对即可。如果第三遍听力评测达不到90以上的正确率，说明你第二遍功底不够扎实。此时不建议继续按照以前的方式重复练习，可以引入其他的学习方法，总有一种适合你！）
心得分享：通过观看无字幕版时，对自己的听力进行自我检测和查漏补缺，假如第一遍不开字幕你能听懂70，第二遍真正下功夫了，第三次应能听懂90以上，我试过，第三遍看无字幕美剧时，你的心情是喜悦的，有一种“会当凌绝顶、一览众山小”的激情与豪迈，此时你应该是极度渴望交流和输出的。闭关修炼辣么久，就得出来练练手，看看自己的任督二脉通了没有！
